Iron Flame av Rebecca Yarros, Gondol (ABförlag) 2025
Empyrén 2 LÅT.DET.BRINNA.
Detta är direkt fortsättning på Fourth Wing och livet är brutalt. Allra värst är det när de kommer på att sanningen är friserad och översatt på ett tillrättalagt sätt och när de börjar leta i arkiven efter de äldsta böckerna för att förstå varför, blir de hotade. Som andraårskadett är det många prövningar som återstår innan de kan sättas in i kriget, men kan de vänta? Rykten sprids och osanningar läses upp, så som att bl a Violet omkommit. De har ju inte omkommit, utan överlevt ett anfall av ettervingar, fast det inte borde ske. Det blir en form av revolution där ryttarelever får välja att följa med Violet och Xaden med flera eller stanna kvar. Nu får de också träffa gripryttare och Violet blir varse att brodern fortfarande lever, också det en tidigare lögn. Största problemet för Violet är vem hon kan lite på. Kan hon lita på Xaden fast han inte berättar allt alltid och kan hon själv vara helt ärlig tillbaka?
Romantasy, när den är som bäst? Nja, kanske inte men visst fan är den för lång, 820 sidor. Här hade Yarros lätt kunna korta ner med 200 sidor utan problem. Har man läst Tolkiens och Rowlings böcker hittar man klara likheter med bland annat namn. Ex Ettervingar- Orcher-Dödsätare, Sigillkrafter- Förmågor, Kvadranter- Elevhem.
Skräcken emanerar* ur deras porer… Så kan man skriva
Tairn skevar** år höger…Jag ser det framför mig en sväng och samtidigt stiger, och inte som girar vilket han gör senare. Själv hade jag nog använt andra ord än Tomas Håkansson, typ skräcken fullkomligt dryper om dem, eller de osade av skräck och Tairn tvärvänder uppåt.
Jag gillar ändå det jag läser och världen som det handlar om och visst är det så med översättningar. Ta Bibeln, den har nog översatts på tillrättalagda sätt många gånger beroende vems tolkning som skall få råda. Vem vet hur originalet skulle översatts idag?
Romance då? Jorå, det finns lite av det, inte huvudsyftet men det finns där och slutat i denna del var ju lite som i Rosemarys baby…får se hur det blir i sista delen
3:a // Maria E
*Emanera” betyder att utstråla, utgå från, eller avge något, oftast i en mer abstrakt eller överförd mening. Det kan referera till saker som känslor, tankar, impulser, eller även mer fysiska saker som dofter eller ljud.
**Skevar betyder inom vägbyggnadstekniken en vägs eller järnvägs tvärfall (lutning vinkelrätt mot längdriktningen) i kurvor. Skevningen medför att ett fordons tryck mot vägbanan ökar i kurvan, och därmed friktionen mellan hjul och väg, vilket underlättar för fordonet att hållas kvar på vägen.
Hobbybibliotekarien 